Step 02: Traduzione nelle lingue più note

Prendendo in considerazione il fatto che il termine "carta da zucchero" identifica una nuance di azzurro solo nella lingua italiana, ho cercato di tradurlo nelle lingue più note, in modo che si avvicini il più possibile al significato italiano:

Arabo أزرق ('azraq);

Cinese 藍(Lán);

Ebraico כחול;

Francese bleu clair;

Giapponese ライトブルー (Raitoburū);
Greco γαλάζιο (galázio);
Inglese baby blue;
Latino lux hyacintho;
Olandese lichtblauw;
Rumeno albastru-deschis;
Russo светло-голубой (svetlo-goluboy);
Spagnolo azul claro;
Svedese ljusblå;
Tedesco hellblau.